8. ¿Cómo lo supiste?

El tiempo de comida fue largo.

Hablé mucho sobre cosas triviales con Haeil Kang.

Cuando estaba en la escuela secundaria, escribí que mi sueño para el futuro era ser un hombre desempleado rico, pero mi madre me pilló las orejas y me arrastró a casa de mis abuelos maternos todos los fines de semana a trabajar en el campo. Cuando llegué a la adolescencia, mi hermano mayor compró una máquina de coser con un trabajo a tiempo parcial después de que me quejé de que no tenía ropa para ponerme.

Si mis vacaciones son para ver una película de acción mientras me recuesta en el sofá de casa con una lata de cerveza, lo que hace Kang Hae-il en las vacaciones es ir al gimnasio para perfeccionar sus artes marciales o, de forma inesperada, mirar revistas de arte y reportajes.

–  ¿Estás triste por qué no puedes disfrutar de tus pasatiempos debido a tu estómago?

– No pasa nada. Es sólo un tiempo corto

Kang Hae-il recogió voluntariamente la mesa. Yo preparé la comida, así que era correcto que yo limpiara. Siguió mirando mi cuello. Si le impedía hacerlo, pensé que seguiría sintiéndose apenado, así que lo dejé hacerlo.

Mientras Kang Hae-il limpiaba, encendí mi teléfono y miré alrededor del dormitorio. Iremos a Seúl mañana y busqué un buen curso de manejo, pero no me gustó nada.

Kang Hae-il estaba acostumbrado a las tareas del hogar, así que terminó rápidamente.

– ¿Quieres ir a dar un paseo por la pensión?

Aunque está oscuro, no es demasiado tarde. Kang Hae-il aceptó de buen agrado mi oferta.

 

Cuando pedí prestada una linterna de la pensión y salí, mi cuerpo empezó a temblar. Kang Hae-il se quitó el cárdigan que llevaba. Kang Hae-il se rió cuando dije: "Hace frío, pero no es suficiente para robar la ropa de otra persona." Me obligó a ponerme su ropa, diciendo: "Está bien porque mi temperatura corporal es alta y no me enfrío fácilmente.”

– ¿Me estás tratando como a un bebé ahora?

– Te estoy tratando como una persona que tiene frío.

Incluso me puse un abrigo y Kang Hae-il lleva una camisa. Cualquiera puede decir que Kang Hae-il está exagerando. Suspiré y me quité la chaqueta.

– Yo solo uso el mío y tú usas el tuyo. Hace frío.

Haeil Kang se negó y dijo que estar bien, pero yo no estoy bien. Después de varias peleas, Hae-il Kang se puso un cárdigan.

Caminé hombro con hombro con Hae-il Kang.

El aire era claro, las estrellas abundantes y el canto de los saltamontes resonaba débilmente en el frente. El sonido de la respiración de Kang Hae-il me hacía cosquillas en los oídos. Incluso una noche aburrida como ésta no es mala. Aunque hace un frío jodido.

Después de decir eso, Kang Hae-il intentó quitarse el cárdigan nuevamente. No puede decirle nada.

Cuando Kang Hae-il se enteró de mi plan de ver el paisaje cerca del lago Hoengseong, detenerme en un bosque recreativo y luego ir a Seúl, inmediatamente dijo que sí. Me siento un poco halagado porque lo acepté tan fácilmente.

Caminé un poco más con Kang Hae-il mientras miraba las estrellas del cielo. El final del camino no era visible debido a las luces dispersas.

Pensé que podría caminar por este camino para siempre, así que negué con la cabeza.

Eso sería un problema. En primer lugar, tengo que ir a trabajar el lunes.

* * * 

Cuando regresamos del paseo, había pasado más tiempo de lo que pensaba.

Kang Hae-il, quien se negó a lavarse tarde, fue empujado al baño, y abrí una botella de licor de hierbas recibida del restaurante de carne. Para que te baje la temperatura, lo mejor es el alcohol. Volví a comprobar el recorrido de mañana mientras masticaba el queso y las salchichas que había comprado en el supermercado.

Kang Hae-il salió después de un rato. Parecía que acababa de salir después de limpiarlo con una toalla, por lo que su cabello parecía nuevo, a diferencia de lo habitual. Todavía había humedad en las mejillas y la nuca.

– Hay ropa interior y una camiseta allí, así que póntelas.

Señalé a Kang Hae-il las bolsas alineadas en una pared. Si hubiera sabido que Kang Hae-il iba a salir tan pronto, lo habría sacado con antelación, pero fue un error de cálculo.

Después de ir al baño y lavarme en el agua una vez, recordé que no había traído mi  camiseta y ropa interior. Supongo que estaba un poco confundido. Pero es curioso que tengas toda el agua por todo el cuerpo y salgas corriendo a buscarla.

Limpié suavemente mi cuerpo con pompas de jabón. Siento que voy a comprar agua caliente. Me lavé el pelo, me cepillé los dientes y me lavé la cara. En cuanto abrí la puerta del baño con la toalla alrededor de la cintura, vi una camiseta y ropa interior tiradas en silencio. Quizá Kang Hae-il se ocupó de la mía mientras llevaba su parte.

La camiseta se pegó fuertemente al cuerpo que aún estaba mojado. Al contrario de lo que suele usar, cuando se puso los calzoncillos que creía que eran pantalones cortos y miró hacia arriba, vio a Hae-il Kang mirando una bolsa de compras con una expresión extraña.

– ¿Qué pasa?

– Estoy intentando organizar las cosas, pero están mezcladas.

Kang Hae-il le tendió una bolsa de compras. Abrí la bolsa de compras y miré los artículos que había dentro. Fue una formalidad. Ya sabe lo que hay en la bolsa de la compra. Se trata de productos para bebés, incluidos los zapatos de bebé.

Me senté frente a Hae-il Kang y saqué los artículos de la bolsa de compras uno por uno.

– ¿Qué opinas?

– Es pequeño.

Dijo Kang Hae-il. Luego, puso un dedo en los zapatos del bebé.

– ¿Te gusta?

– ¿Lo compraste a propósito?

Al mismo tiempo, Kang Hae-il y yo cerramos rápidamente la boca.

– No lo compré a propósito

– Me gusta.

Incluso las respuestas fueron simultáneas. Kang Hae-il me miró. Nuestros ojos se encontraron. Me eché a reír porque, en cierto modo, era divertido. Kang Hae-il también sonrió tranquilamente.

– Bueno, no era mi intención comprarlo, pero lo hice. Me alegro de que te gusten.

– Hay muchas cosas.

– Sólo he comprado lo que necesita el bebé.

Haeil Kang miró cada artículo uno por uno. También veía las cosas junto a Hae-il Kang. Es realmente pequeño.

Eché un vistazo al estómago de Kang Hae-il. Puede que sea más grande en el futuro,  pero creo que las cosas que he comprado son demasiado grandes.

– ¿Hay algo que ya tienes? Bueno, supongo que tendrás que usarlo, pero...

El tutor de Kang Hae-il compró muchos artículos para bebés, así que debe haber algunas cosas que no necesita. En ese caso, sería razonable reembolsarlo como lo hizo Choi Chang-ho. Pero no quería que lo devolviera, así que presioné a Hae-il Kang.

– O dime lo que necesitas. ropa o...

Kang Hae-il me miró fijamente. El gorro de bebé que Kang Hae-il sostenía era tan pequeño que por alguna razón resultaba gracioso. Hae-il Kang sacudió el gorro de bebé en el que estaba mi mirada.

– Creo que esto es suficiente.

– ¿No sabes qué más necesitas?

– Desperdiciar no es bueno.

– Es ridículo que se desperdicie. Si compró algo para el hijo de otra persona, ¿por qué no comprarlo para el mío?

– ¿Otra persona?

–  Choi Chang-ho sunbae.

Kang Hae-il parpadeó.

– ¿Conoces a Choi Chang-ho?

Me encogí de hombros.

En la universidad, estaba en el mismo club que Kang Hae-il. Choi Chang-ho y yo estábamos en el mismo club. En otras palabras, Kang Hae-il también estaba en el mismo club que Choi Chang-ho.

Kang Hae-il no era cercano a Choi Chang-ho. Pero Kang Hae-il también tiene oídos, así que sabes que mi relación con mi superior está rota.

Al igual que yo y Kang Hae-il, mi senior era una persona que asistía al festival de fundación del club. Pero a veces me olvidaba de saludar y con mi senior. Incluso los seniors parecían estar contentos con eso.

No quiero molestar a Kang Hae-il innecesariamente. Le di un motivo de envidia.

– Aunque Choi Chang-ho tenga ese aspecto, es un gourmet. Así que le soborné para que me hablara de un delicioso restaurante de carne. He oído que es mejor regalar algo a un niño que usarlo uno mismo.

Kang Hae-il me cogió de la mano y añadió: "Debe ser de verdad teniendo en cuenta que no ha dicho mucho". Era la mano que sostenía el gorro de bebé y la otra mano. Las manos de Kang Hae-il estaban calientes.

– ¿Estás bien?

Miré la mano de Kang Hae-il, levanté la cabeza y le miré fijamente.

– ¿Por qué no estaría bien?

Hae-il Kang no respondió.

* * *

Me siento incómodo.

Reflexioné sobre la pregunta de Kang Hae-il. Puede parecer un poco extraño que dos personas que han estado en malos términos durante mucho tiempo de repente tengan una reunión privada. Pero dejé en claro por qué me reuní con a Choi Chang-ho. Normalmente, seguiría adelante pensando que ese es el caso.  fuera Kang Hae-il, podría decir que no había necesidad de hacer tal cosa por mi.

De repente sentí un fuerte sabor a sangre. Supongo que me estaba mordiendo el labio sin darme cuenta. Sentí a Kang Hae-il mirándome de reojo. Fingí no darme cuenta y revisé la navegación. Elegí un bosque recreativo cerca del lago Hoengseong, pero sorprendentemente me llevó tiempo.

Seguí pensando.

La actitud de Kang Hae-il ayer fue en cierto modo excesiva. Por ejemplo, la mirada que tiene sobre mí desde ayer. Después de preguntar si estaba bien, no dijo nada más, pero me estaba examinando cuidadosamente. Creo que estoy convencido de que no esta bien después de saber que vi al senior Choi Chang-ho.

Mi corazón estaba latiendo rápido.

– Hey, Hae-il Kang.

– Sí.

Contuve la respiración por un momento. En lugar de preguntar algo, señalé con la barbilla hacia la ventana. Kang Hae-il me quitó los ojos de encima por primera vez desde que abrió los ojos hoy. Afuera de la ventana vi un bosque medio desnudo porque estaba en otoño.

– Ya casi hemos llegado.

– Que bien 

Kang Hae-il sonrió levemente.

Y me volvió a mirar, observando mi complexión. Fingí no saberlo y compré un billete para el bosque recreativo. Se respiraba un atmósfera impresionante, como si caminara sobre hielo fino.

Mi paciencia se acabó cuando llegué a la mitad del camino que divide el bosque recreativo.

– Kang Hae-il.

– Sí.

– No dejas de mirarme. ¿Hay algo que quieras decir?

Kang Hae-il no respondió. Las hojas caídas crujían bajo mis pies. Pateé las hojas con nerviosismo.

– He intentado fingir que no lo sabía, pero no puedo. Es realmente incómodo. Vamos a hablar y a sacarnos de encima lo qué pasa.

Kang Hae-il todavía me miraba con cara de que no estaba seguro de lo que estaba pensando.

Miré a los ojos de Kang Hae-il. Me sentí patético en esta situación en la que yo era el único que se preocupaba por eso. Bueno, ni siquiera son uno o dos días. Desde el momento en que Kang Hae-il me dijo que iba a tener un hijo, hasta ahora, he sido la única que hs hablado con Kang Hae-il, enojándome, preocupándome por él, enojándome y montando todo tipo de espectáculos.

– ¿No vas a decírmelo? Entonces no lo hagas obvio!

– Jun-ah.

El suelo del bosque de recreación estaba lleno de hojas y había un olor a humedad desconocido. Kang Hae-il estaba inmóvil con los pies sobre las hojas como si se hubiera convertido en un árbol, mirándome.

– ¿Por qué?

– ¿Está bien conocer a Choi Chang-ho?

Simplemente dejé de moverme.

– Ni siquiera es un amante con el que rompí hace tres días, entonces, ¿qué más no estaría bien?

El puente de la nariz de Kang se arrugó. Cuando lo insto nuevamente, exhala con una expresión bastante complicada en su rostro. "Lo siento", fue lo primero que escuché. Estaba a punto de enojarme y preguntar qué diablos sentía, pero Kang Hae-il continuó hablando lentamente.

– No fue hace tres días, pero sería desagradable encontrase con tu ex novio… No es diferente a encontrarse con un amante.

Kang Hae-il me lanzó una bomba lenta pero segura.

Mi cabeza se quedó en blanco.

– ¿Ex novio?

Kang Hae-il asintió en silencio con la cabeza.

Froté la parte de atrás de mi cuello. Como si alguien hubiera traído hielo, tenía la nuca fría.

– ¿Quién te ha dicho eso? 

Mi voz era tan baja que sonaba como un gruñido. Incluso cuando pregunté, lo sabía. Solo hay una persona que puede contarle a Haeil Kang sobre ese hecho.

Pocas personas saben que Choi Chang-ho y yo compartimos la misma cama cuando éramos jóvenes.

La gente que conocí en bares y clubes gay no tiene contacto con Kang Hae-il. En la universidad, mentí diciendo que estaba entre el último y el tercer año. Entonces, solo hay dos personas que pueden señalar ese hecho a Hae-il Kang. Moon Ik-hyun o Choi Chang-ho.

A Moon Ik-hyeon le gustan los chismes y tiene una personalidad bastante snob/sarcástica. Pero él no es el tipo de persona que habla sobre el pasado de su amigo con los demás. Además, Moon Ik-hyun se siente incómodo con Kang Hae-il. Nunca se ve en privado, e incluso si lo hacen, no hay forma de que puedan hablar de eso. Porque Moon Ik-hyun es un bastardo que no le da una mirada a alguien que no le gusta.

¿Choi Chang-ho? Tiene esposa e hijos, pero ¿asignas tus debilidades a otros?  No creo que sea tan tonto.

Entonces el culpable es obvio.

Soy yo.

Busqué en mi bolsillo el paquete de cigarrillos que compré anoche mientras iba de camino al mercado. Saco un cigarrillo, me lo meto en la boca y lo mastico, mente parece calmarse un poco.

¿Cuándo diablos me volví loco?

En primer lugar, está claro que no lo hizo en su sano juicio. Soy un bebedor empedernido, pero no estoy exento de límites. Cualquiera que beba alcohol hasta superar su límite se cansa. Es tan delicioso que no se puede saber lo que hay dentro.

Pero cuando estaba en la universidad, nunca bebí más de una cerveza. Aunque bebía bastante el día de la fundación cada año, no me desahogaba, e incluso Kang Hae-il no estaba a mi lado en ese momento. Kang Hae-il estaba en el otro lado con personas cercanas a él y yo en otro lado con personas cercanas a mí.

Solo hubo un día en que bebí alcohol con Hae-il Kang. El festival de fundación del club de este año.

Por supuesto, no recuerdo haber hablado de los viejos tiempos. Pero bebí bastante ese día. Es aún más extraño recordará lo que dije cuando el recuerdo de las relaciones sexuales con Kang Hae-il se esfumaron.

Exhalé un suspiro ahogado.

– Mierda.

Me froté la cara nerviosamente con las manos.

Entonces lo supe todo. Entiendo por qué Kang Hae-il se negó tanto cuando dije que sería padre, cuando le dije que me dijera lo que quería comer y cuando dije que le compraría comida. Debe haber sido bastante difícil para Kang Hae-il soportar el ataque del maricón mientras actuaba como su padre. 

– ¿Jun?

Kang Hae-il, que llegó hasta mi nariz, puso su mano sobre mi hombro. De repente recobre el sentido y escupí el cigarrillo que ya había sido aplastado para hacer irreconocible la forma del filtro.

Salí del armario ante mi familia durante las vacaciones de verano de mi primer año de universidad. Mi padre y mi madre se agarraron  la nuca, y mis hermanos me pegaron, llamándome bastardo, y mi hermana lloró mientras los detenía, pero eso fue sólo entonces. La casa pronto se quedó en silencio.

No creo que haya sido reconocido. Dado que es un tema que nos cansa a ambos, pretendemos no saberlo y simplemente lo ignoramos. Piensan que el hijo menor es un célibe y no maricón.

Yo estoy en Seúl, y mi familia está en el campo. Aunque mi segundo hermano está en Seúl, no podemos vernos porque estamos ocupados. La distancia y el tiempo hacen que se calme un problema febril. Por el contrario, significa que si nos mantenemos unidos, el problema difícil se complica.

¿Debo mantener mi distancia de Kang Hae-il?

– Si sabías que era homosexual, ¿por qué no dijiste nada?

– Porque no pensé que fuera importante.

Kang Hae-il dijo en voz baja. El chico parecía completamente tranquilo, así que lo agarré por la muñeca.

– ¿Aunque te ataqué?

– ¿Tú?

– Joder, si estás con un homosexual y un no homosexual y ambos se acostaron, la situación sería obvia.

De hecho, nada cambiará si noto que Kang Hae-il sabe que soy homosexual. Kang Hae-il mantuvo la boca cerrada durante siete meses, no, casi ocho meses, fingiendo no saber, y durante ese tiempo, no mostró ninguna actitud de disgusto. No voy a cambiar mi actitud ahora.

Nunca sentí que Kang Hae-il sea la misma pared que yo. Y en la noche del día de la fundación, fui el primero en tocar los pantalones de Haeil Kang. No recuerdo la parte de atrás para nada.

Además, Kang Hae-il parece pensar que la noche en que se creó el niño fue un error que se cometió en un acuerdo mutuo.

Maldición, es obvio con solo mirar esto. La noche que hice al bebé fue un error que cometí solo. Algunos lo llaman violación.

Además, es mucho más fácil entender que los homosexuales atacaron al mismo sexo bajo el alcohol que los heterosexuales durmieron bajo el alcohol. Entonces, ¿por qué Kang Hae-il finge un acuerdo?

No hay forma de que Kang Hae-il, que recuerda toda la noche, no sepa lo que recuerdo cuando se corta la película. Además, es mucho más fácil entender que un homosexual agredió a una persona del mismo sexo mientras estaba borracho que un heterosexual se acostara con una persona del mismo sexo mientras estaba borracho. Entonces, ¿por qué Kang Hae-il finge que estar de acuerdo?

– Jun-ah, fue consentido.

Kang Hae-il se quedó perplejo. Miré fijamente a Kang Hae-il porque pensé que me estaba consolando aunque estuviera en esta situación.

– Un loco borracho es naturalmente fuerte, idiota.

– ¿Es eso así?

Kang Hae-il tira suavemente de su muñeca. A pesar de que lo estaba agarrando con mucha fuerza, lo saquo con mucha facilidad. Apreté y abrí la mano un par de veces y miré a Hae-il Kang.

Kang Hae-il se rió.

– Si me decido, no puedes vencerme, Jun-ah.

Kang Hae-il tenía razón. Cuando Kang Hae-il se acercó a mí y me abrazó, no pude zafarme de él.

¿Por qué es tan fuerte? Relajé mi cuerpo y puse mi barbilla en el hombro de Kang Hae-il.

– ¿No te importa que sea homo?

– Jun-ah, estoy embarazado.

– Lo sé, hombre.

– Soy un hombre y estoy embarazado, así que soy mucho más raro. Creo que es gracioso que una persona mucho más rara maldiga a una persona menos rara. ¿No te parece?

Hay bastantes homosexuales,simplemente no son visibles. Pero un hombre embarazado es probablemente lo más raro en la Tierra.

Suspiré.

– Pareces un verdadero extraterrestre.

– No soy un extraterrestre.

Cuando Kang Hae-il me soltó, mi cuerpo cayó inmediatamente como si nunca hubiera podido moverse. Un viento frío pasó por mi cara. Como era de esperar, el día se ha vuelto muy frío. O tal vez la temperatura corporal de Kang Hae-il sea demasiado alta.

Kang Hae-il caminó adelante. Puede que sea un poco incómodo ahora que tiene el estómago afuera, pero puede caminar a grandes zancadas.

Organicé mis pensamientos mientras caminaba detrás de Kang Hae-il. En primer lugar, no parece que Kang Hae-il realmente me odie. El distanciamiento también ha disminuido significativamente. Dicen que es para apaciguarlos, pero realmente no esperaba que me abrazaran en este momento.

Esto es un poco peligroso. Es como si me fuera a engañar.

Hablé con Hae-il Kang, que camina muy rápido.

– Haeil Kang, tengo una pregunta para ti.

– ¿sí?

– ¿Vas a decir lo mismo aunque te ataque? ‘No pasa nada’

Kang Hae-il parpadeó.

– ¿Vas a atacarme?

Kang Hae-il miró a su alrededor y dijo: "Esto es al aire libre."

–  Me moriré de frío antes de tener sexo.

Kang Haeil aconsejó seriamente.

– No estoy diciendo que vaya a tener sexo aquí… 

Palmeé mi nariz en el suelo y suspiré. Estaba hablando de besar, pero no creo que este bastardo lo entienda. Incluso besarse directamente parece ser lo mismo. Es difícil saber qué está pasando por la cabeza de Haeil Kang.

Respiré profundamente. Y dije.

– Significa que me gustas.  ¿Te importa si me sigues gustando?