3. ¿Has comido?

 Kang Hae-il colgó tranquilamente el teléfono. Al mismo tiempo, tengo un problema difícil de resolver. ¿Cómo diablos se supone que voy a ser un padre?

El segundo hyung mayor se casó y limpió su registro familiar y vivía con su esposa, ayudaba en las tareas del hogar, iban juntos al obstetra y al ginecólogo en horarios establecidos, compraban y llevaban lo que quería comer y masajeaban su cuerpo. Cada vez que vencía la fecha de parto y su cuerpo estaba hinchado. Cuando nació el bebé, tomó su mano y estuvo a su lado.

Es solo el manual que da la vuelta al mundo. ¿Qué tan cómodo es eso?

En cuanto a mí, no puedo practicar el manual de sentido común para ser padre. Porque el oponente es un hombre.

Es posible acudir juntos al obstetra-ginecólogo en una fecha y hora determinadas. También hay un coche, así que puedo llevar a Hae-il Kang al hospital, nada difícil.

Tomados de la mano cuando nazca el bebé, aunque no esté desgastado, haré lo que quiera. Bajo la premisa de que el médico grosero me dejará entrar a la sala de partos. De todos modos, esto es dentro de unos meses, así que déjalo a un lado.

En Corea, el matrimonio entre personas del mismo sexo no está establecido, por lo que no se permite el matrimonio. Si te vas al extranjero, deberías poder casarte, pero no creo que sea necesario. Le dije a Kang Hae-il que sería el padre hasta que naciera el niño. Así que no hay necesidad de casarse 

Es posible combinar Gang Hae-il y su registro familiar. Puede marcarlo como una relación padre-hijo en la forma de traer a ambos. En este caso, un padre real y una madre real están en el registro familiar, por lo que no será malo para el bebé. Por cierto, ¿debo entrar en el registro familiar de Kang Hae-il o Kang Hae-il debe entrar en mi registro familiar? 

Si Kang Hae-il ingresa a mi registro familiar, tengo que obtener el consentimiento de mis padres, hermanos y hermanas, pero mi familia podría estar en desacuerdo en incluir a un extraño en el registro familiar, y es molesto. O tengo que ir al registro familiar de Kang Hae-il, lo cual no me gusta. Kang Joon, suena como el nombre de un protagonista masculino de drama barato.

¿Vivir con Hae-il Kang y ayudar con las tareas del hogar? Si algo le sucede a Kang Hae-il o al niño en el estómago, es una buena idea saberlo de inmediato. Puedo hacer las tareas del hogar, como salir por la mañana y volver a la mitad de la noche, dejar la ropa en la lavandería, salir a comer o pedir que me lleven la comida a mi casa, y dejar la limpieza en manos de un robot aspirador y a veces barriéndolo con un limpiador de vapor si quiero.

Sin embargo, Kang Hae-il sale por la mañana y regresa temprano en la noche, y todas las noches prepara tres o más guarniciones a mano y come arroz humeante, lava bien la ropa en la lavadora, lava a mano y dejar la colada a la lavandería, es como hacerlo por separado, desempolvar y fregar el suelo todos los días.

Si Hae-il Kang se ajusta a mi patrón de vida, entonces podría hacerlo. Pero, por otro lado, creo que no hay necesidad de vivir con Kang Hae-il si vivo mi vida como lo hago.

Grité en voz alta porque era un padre, pero cuando lo miré, no había nada que valiera la pena ser un padre. Lo único que se me ocurre es comprar y llevar lo que Kang Hae-il quiere comer, pero ¿no es algo que se puede hacer con perros y vacas? ¿Se supone que papá es como un espantapájaros? Me dio un ataque de mal genio, así que le arrebaté el cigarrillo.

En las noticias de la televisión, el locutor habla de que el tabaquismo del padre también afecta a la salud del niño. ¿Debo dejar de fumar? Me agarré la cabeza. Sería más fácil ayunar durante un mes.

Tomé el teléfono que había tirado y presioné dos veces el botón de llamada. Parece que aún no ha dormido, por lo que puede escuchar la voz de Kang Hae-il, que no parece estar somnoliento en absoluto.

[Sí, habla Kang Hae-il]

– Kang Hae-il, ¿cuál es el trabajo de un padre?

Kang Hae-il dejó escapar un pequeño gemido como si estuviera avergonzado.

[ ¿Es eso por lo que llamas de repente? ]

– ¿Debería enviarte un mensaje de texto la próxima vez?

[ Ese no es el problema. ]

– No seas tonto. Te lo pregunto porque sabes más que yo.

[ No debes hacer nada. ]

– Lo rchazo. Lo odio porque es vergonzoso. Oye, ¿qué puedo hacer por ti o por el niño?

Kang Hae-il guardó silencio por un momento.

– ¿Eh? Hey dime.

Y solo entonces, Kang Hae-il dudó antes de responder.

[ No sé. ] 

– ¿No sabes?

[ Yo también soy principiante.. ]

Kang Hae-il no terminó su frase. Solo el sonido de la respiración atravesaba el teléfono.

Ciertamente lo es. Debe ser la primera vez que Kang Hae-il tiene un hijo.

Sin saber y sin conocer a Kang Hae-il, el niño en el vientre aún no es lo suficientemente grande como para expresar su intención. Pero tengo que ser su padre

[¿No deberías preguntar a un profesional sobre esto?] 

– No conozco a ningún profesional sobre el caso.

[ ¿En serio? ]

– ¿Tiene información de contacto de un profesional?

Cuando le pregunté, Kang Hae-il no dijo nada. En cambio, pude escuchar el crujido de papel por teléfono. Después de un rato, la voz de Kang Hae-il suena claramente.

[El número de teléfono directo del doctor es 010-55XX-12XX] 

El médico que tiró un bolígrafo al acompañante del paciente y lo golpeó porque estaba enojado.

Realmente no me gusta mucho, pero no hay otra manera que vender el pobre pozo. El número de teléfono que dijo Kang Hae-il estaba garabateado en el papel al lado. Ingrese el número y presionas el botón de llamada, y escuché música rock a todo volumen. El tímpano parecía que se me caería. ¿Cuál es el hobby de este doctor?

[ ¿Qué clase de persona llama a la una de la mañana? ¿Estás aburrido de irte a dormir después de comer bien, o te has lesionado un poco la cabeza? Creo que es bueno para la humanidad quitar la cabeza del cuerpo lo antes posible, pero si no puedes hacerlo solo, ¿puedo ir y separarlo?

Después de un tazón de maldiciones crueles qué volanban con voz cortés, la respuesta del experto fue la siguiente.

[ Dale algo delicioso. ]

El médico inmediatamente colgó el teléfono.

Ser padre es muy fácil. Lo comes crudo en absoluto.

Estaba mirando mi teléfono con dudas, cuando de repente se encendió la luz de mi teléfono. Pensé que era un anuncio porque aparecía un número que tenía nombre, así que intenté presionar el botón de salir, pero por si acaso lo verifiqué, era 010-55XX-12XX.

Después de todo, no hay forma de que el trabajo de padre termine comprando arroz. Tan pronto como presioné el botón de llamada con euforia, las palabras del médico se derramaron como una cascada.

[ No importa si tienes relaciones sexuales durante el embarazo, pero si quieres hacerlo, lava bien tu cuerpo antes de tener relaciones sexuales, mantén una posición que no lo abrume, insértalo con cuidado y luego hazlo lentamente. Si eres un campesino que piensa que el sexo es inserción, hazlo. Incluso si no inserta sus genitales, no haga nada demasiado drástico, ya que puede ejercer demasiada presión sobre el bebé ] 

– Doctor, no tengo intención de tener sexo con Kang Hae-il.

[ ¿En serio? No debería haber intervenido.]

A la tímida respuesta del médico le sigue un pitido. Miré fijamente la pantalla del teléfono y lo arrojé a la cabecera de mi cama y me coloqué entre las sábanas. Vamos a dormir.

De todos modos, el experto dijo que debía comer algo delicioso, así que debo comprar algo delicioso. 

* * *

Han pasado 10 días desde que hable con Kang Hae-il y habían pasado 10 días desde que hablé con el médico.

 Fueron diez buenos días, excepto que no pude comprar un solo grano de arroz que entró en la boca de Kang Hae-il.

El primer día, una representante tuvo una emergencia en la empresa gracias a quei el hijo de una suplente tuvo un accidente, por lo que salí del trabajo mucho más tarde de lo habitual. Llamé porque pensé que podría querer comer un refrigerio nocturno, pero Kang Hae-il dijo que no comía comida nocturna. Así que compre un juego de patas de cerdo yo solo y me las comí solo.

El día siguiente y el día siguiente estuve tan ocupado que se me salieron los globos oculares y ni siquiera pude tocar mi teléfono correctamente. Cuando me desperté, descubrí que la batería se había agotado y estaba muerta.

Al cuarto día, las cosas se arreglaron, pero cuando miré mi cuerpo, no podia salir a la ciudad porque no era como un ser humano.

Y era el quinto día. Era un día festivo y, mientras me preparaba para salir, le pregunté a Kang Hae-il si quería comer algo. Pero dijo que tuvo un día fuerte. Pensé que podría no tener apetito porque es de mañana, así que llamé nuevamente durante el día y me dijo que realmente no quería comer. También pregunté por la noche. Como era de esperad, la respuesta de Kang Hae-il fue la misma.

Cuando llamé al día siguiente, Kang Hae-il parecía avergonzado y dijo que en realidad no quería comer nada y que llamaría primero si había algo que quisiera comer.

Luego no hubo noticias.

Cuanto más pensaba en ello, más me enfadaba, así que le di el trabajo al subdirector Han y salí de la oficina. 

Todo el edificio es un área para no fumadores, por lo que solo podía fumar un cigarrillo en el terreno baldío fuera del edificio. Vi a muchos oficinistas en la misma situación que yo.

Incluso cuando veo el humo del cigarrillo que se eleva, mi temperamento no se calma. Al final, arrugué el cigarrillo en el cenicero y encendí el móvil.

[ Sí, es Kang Hae-il… .]

– Kang Hae-il, ¿me estás evitando?

[ ¿Go Jun? ]

– ¿Dije que mataría a tu bebé, o que me comería tu columna vertebral? ¿Por qué me estás evitando?

[Nunca te he evitado] 

– Oh, ¿de verdad?

Un patrón de cuadrícula poco interesante está incrustado en el piso de pavimentado liso. Para llenar un espacio tan grande con cuadrados blancos y negros como un tablero de ajedrez, dijeron sarcásticamente que todos los constructores de edificios eran personas que cambiaron sus sentidos a la mierda. 

Pero hoy, hay una cosa útil. Ese patrón, es muy bueno para vaciar la cabeza.

– Entonces dime qué quieres comer. Te lo compraré.

- Nada.

Saqué un paquete de cigarrillos de mi bolsillo y me rasque la cabeza. Ah, eso es molesto.

– ¿Está tu hijo en huelga de hambre?

[ Simplemente no quiero comer nada en particular. ]

– Mierda. Kang Hae-il, ¿estás seguro de que tienes un bebé.

[ También viste el video del ultrasonido.]

Cuando mi primera cuñada quedó embarazada, mi hermano mayor estaba temblando y deambulaba en busca de raspados de frijol rojo a las 3 de la mañana en pleno invierno, y cuando mi segunda cuñada quedó embarazada, mi segundo hermano corrió a la tienda y compró frutas tropicales (platano, piña, mangos, papaya) salak, rambután e incluso aquellos con nombres desconocidos como aguacates, tuvimos que buscarlo todos juntos. Mi noona tenía un gusto inusual, así que solo quería comer arroz, así que mi hyung de agachó frente a ella y le rogó que comiera algo que no fuera arroz. Pero Kang Hae-il no quiere comer nada. ¿Quieres que me crea eso?

Saqué un cigarrillo y me lo puse en la boca. Recordé las noticias de televisión que vi hace un rato, pero las ignoré. No parece un tipo débil que pueda confundirse con fumar un cigarrillo como pasatiempo. Es un hombre que ni siquiera tiene un bebé en casa, y es tan agradable que puede acostarse sobre su vientre y tiene una fuerte línea de vida.

[ Estoy comiendo tres veces al día, así que no tienes que preocuparte]

Sólo fumé un cigarrillo. Kang Hae-il dice que no quiere comer nada, así que tendré que usarlo para actuar como padre.

– Vale, comamos juntos desde hoy. Te llamaré cuando termine, así que espera.

Quedan más de cinco meses para que nazca el bebé. Si compro tres comidas al día para cada alimento diferente, al menos una de ellas es la que Kang Hae-il quería comer. Me metí el móvil en el bolsillo y volví a la oficina.

* * *

No hubo ningún accidente hoy. Otros empleados hicieron bien su trabajo. Me levanté tan pronto como el reloj marcaba las seis.

Al salir, llamé a Kang Hae-il y le pregunté dónde estaba, y después de hablar un par de veces, finalmente me dió la ubicación de su trabajo. Resultó que el trabajo debKang Hae-il está cerca del mío. Incluso si caminaba despacio, podía llegar en 15 minutos. Es sorprendente que no nos hayamos topado en el camino antes.

Kang Hae-il vestía un traje de lujo y sostenía un maletín negro, parado lejos frente al edificio de la empresa. Ni siquiera se mueve, solo mira al frente. no se que estas mirando. Traté de llamarlo lentamente, pero cuando toqué mi teléfono, nuestros ojos se encontraron. Me sorprendí, gracias a esto, deslicé la mano y pulsé el claxon.

Kang Hae-il, que caminaba a paso rápido, llamó a la ventanilla del auto. Había una ligera arruga en la parte posterior de su nariz porque el sonido de la bocina era molesto. Sin darme cuenta, me reí.

– ¿Eres un bulldog?

Kang Hae-il hizo una expresión desconcertada como si no entendiera lo que estaba diciendo. Luego entra sin hacer ruido y se sienta en el asiento del pasajero. Mientras tanto, sigue mirándome. Todavía hay arrugas en el puente de su nariz.

Apoyé la cara en el volante y me reí. La mirada de Kang Hae-il atravesó la parte posterior de mi cabeza.

– Arrugas la nariz.

– …

Kang Hae-il suspiró un poco mientras se frotaba el puente de la nariz con el dedo.

– Kang Hae-il, ¿qué quieres comer?

Negó con la cabeza. Volví a preguntar si había algo que quisiera comer, pero no dijo nada.

Me encogí de hombros y arranqué el coche. Kang Hae-il me tiró de la manga derecha con sorpresa.

– ¿A dónde vamos?

– A comer.

Al mirarlo de reojo, Kang Hae-il tiene la boca firmemente fija. ¿Qué le preocupa?.

No tenía el talento para meterme en la cabeza de Kang Hae-il, así que conduje el auto, dejándolo pensando mucho. El camino estaba bloqueado ya sea que sacaran un perro, una vaca o un automóvil, por lo que era difícil acelerar.

Parece que han pasado 10 minutos.

Kang Hae-il, que estaba pensando en algo con la boca cerrada, me pidió que detuviera el auto. Miré alrededor. Todavía estaba en el centro y era hora pico, por lo que no había lugar para estacionar el automóvil.

– ¿Tienes algún negocio? ¿No hay estacionamiento allí? Si hay un lugar para estacionar, creo que sería mejor conducir allí que estacionarnos aquí.

– Tengo algo que decirte.

– Okey.

Estaba molesto porque había un tipo justo frente a mí que ensuciaba mi conducción. ¿Es ese un tipo con una licencia de conducir? Sigue haciendo paradas repentinas y cambiando de carril, y quiero ir y abofetearlo en la mejilla. Estaba concentrado en conducir mientras me mordía los labios, pero no podía escuchar a Kang Hae-il.

– ¿qué?

– Jun-ah, no tienes que preguntar qué quiero comer, pedir una cena juntos, ni nada por el estilo.

– Entonces, ¿por qué no me dices primero antes de que pregunte? Lo que quieras comer, lo haremos.

– Fui yo quien dijo que quería tener un hijo. Tú no, así que está bien.

Miré a Kang Hae-il con el rabillo del ojo. Kang Hae-il tenía una expresión tranquila como siempre. Esa es una mirada realmente bonita.

– ¿Es mi hijo? ¿no es así?

Kang Hae-il respiró hondo.

– .. No debería haberte dicho que tenía un bebé.

– Oh, eso hubiera sido bueno.

La próxima primavera, mientras jugaba con mis seniors y juniors en el festival de fundación del club, pensé por un momento: 'Oye, ese bastardo de Kang Hae-il no ha venido este año'. En el próximo año más o menos, después de escuchar que Hae-il Kang se convirtió en soltero, debe haber apuñalado a Kang Hae-il por curiosidad. '¿Estás bien?' 

Pero Kang Hae-il habló y yo escuché. Sé que Kang Hae-il está embarazado y sé que el niño es mío.

– Tengo una personalidad muy ingenua, así que no puedo fingir que no sé aunque lo sé. Y una vez que tomas una decisión, tienes que liberar tu intuición. Kang Hae-il, no sé lo que estás pensando, pero sería más rápido para ti rendirte.

– No quiero ser una carga para ti.

– ¿Cuál es la carga de traerlos y comer juntos de todos modos?

Kang Hae-il se frotó la cara con la mano. Suena como una señal de frustración, pero no tengo forma de saber por qué.

Kang Hae-il estaba tratando de decir algo, pero en ese momento sonó mi teléfono. Esta es una tienda especializada en tofu para la que hice una reserva. Creo que llamó porque llegaba tarde.

– Sí, sí, ya voy. El auto está un poco atascado.

Dije, poniendo una marcha y pisando el acelerador con fuerza. Estoy muy contento de que el imbécil que no podía conducir se haya caído en un giro a la izquierda. Mi presión arterial subió y casi muero.

Kang Hae-il preguntó.

– ¿Hiciste reservas en un restaurante?

– Llego tarde por tu culpa.

Al mismo tiempo que cayeron mis palabras, el estómago de Kang Hae-il rugió. Kang Hae-il inclinó la cabeza con una expresión de perplejidad  y se plameó el estómago como para callarse. Cuanto más hace eso, más fuerte ruge su estómago. Kang Hae-il tosió

– Debe tener mucha hambre.

– No utilices palabras duras.

– ¿ Ya estás en prenatal?

Me encogí de hombros y aceleré. Casi paso el restaurante mientras conducía con emoción.

Sin embargo, eso fue suficiente para ser considerado un error menor.

Dentro de la deslumbrante casa de azulejos, empleados vestidos con hanbok caminaban y llevaban comida. Un olor delicioso cosquilleó sus fosas nasales. Después de ser guiado por el camarero, ya estaban sobre la mesa dos porciones de estofado de tofu, dos porciones de filete de tofu y varias guarniciones, como si pidieran que las comieran. Huele apetitoso. Vale la pena hacer una reserva. Cuando saqué una cucharada grande de arroz y me la puse en la boca, sabía a miel. Cojo un poco de tofu, me lo meto en la boca y lo mastico, pero Kang Hae-il sigue mirándome. Después de masticar y tragar la comida, le pregunté a Kang Hae-il si no le gustaba el tofu. Kang Hae-il negó con la.

– Es solo que tengo curiosidad por verte comiendo comida coreana. Sabía que no te gustaría la comida coreana.

– ¿Por qué?

– Porque parece una persona occidental.

– Oye, ¿Eres coreano?

Kang Hae-il sonrió sin decir una palabra y tomó la cuchara. Come alimentos en silencio pero rápidamente. Supongo que tenía hambre. Sonreí y corté el filete de tofu y me lo puse en la boca.

– ⁴ En realidad, no soy coreano. 

[⁴ En español el párrafo se traduce a”En realidad soy un poco lujoso.” Pero preferí dejarlo como está]

Kang Hae-il se apresuró a cubrirse la boca con un pañuelo. El sonido de la risa que la fina tela no podía absorber se filtró por lo bajo.

– Lo siento.

– Si es gracioso, tienes que reírte.

Es mejor reír a escondidas que sentarse frente a la mesa durante toda la comida.

Kang Hae-il pareció encontrar la comida bastante sabrosa. Sin embargo, en lugar de estofado de tofu o filete de tofu, sigue usando palillos solo para guarniciones de carne como brochetas y cerdo. Come un bocado o dos de vegetales sazonados o kimchi, pero su expresión no es muy brillante. Parece ser completamente carnívoro..

– Estaba muy bueno, ¿verdad?

– ...gracias a ti, he comido bien.

– Mantén tus cenas libres a partir de ahora.

La mano de Kang Hae-il, que estaba bebiendo cuidadosamente el sikhye servido como postre, se endureció. Kang Hae-il abrió los ojos bajos y dejó el cuenco.

– No puedes hacer eso.

Me pregunto qué tendrá en la cabeza. No es la primera vez que se produce un impulso anatómico en Kang Hae-il. Sólo ha habido tres más hasta ahora. Cuando Kang Hae-il obtuvo una A+ en el examen final al día siguiente después de quedarse despierto toda la noche junto a gente bebiendo hasta convertirse en un perro. De repente corrió hacia mí mientras caminaba por el campus y me dijo "lo siento" de la nada (no sé por qué se disculpó incluso ahora) la otra cuando me dijo que estaba embarazado de mi bebé.

– Espero que hoy dejemos de vernos así. No sé por qué estás haciendo esto, es incómodo.

– Tienes un bebé en el vientre.

Kang Hae-il refunfuñó y agonizó. La siguiente es la conclusión a la que llegó Kang Hae-il después de pensarlo mucho:

– ¿Estás haciendo esto para que aborte al niño?

El sikhye que pasaba en ese momento entró en las vías respiratorias y salió como una tos salvaje.

La garganta escuece y el agua se filtra por las fosas nasales. Kang Hae-il sacó un pañuelo de papel y se lo entregó. Se me llenan los ojos de lágrimas por el sabor picante.

– Bastardo.

– Lo siento.

Dice que lo siente, pero no parece sentirlo en absoluto. Tragó con fuerza la saliva que sobresale, se pone peor. Maldita sea.

– ¿Por qué no te gusta?

– ¿Qué?

– ¿Por qué no te gusta que te compre comida?

Kang Hae-il pensó cuidadosamente y lanzó una palabra.

– La paternidad es para el niño, no para mí.

– El bebé está en tu vientre.

Kang Hae-il y yo nos miramos por un momento con una mirada incomprensible. Creo que o es un extraterrestre o yo soy un extraterrestre. Cuando dije eso, Kang Hae-il respondió con una cara muy seria de que él ni yo somos extraterrestres. Le miré, pero su indiferencia apenas se redujo.

Sentarse delante de un cuenco vacío es ahora un límite. Aparte de los ojos que me rodean, puedo volverme loco si repito más la misma historia en el mismo lugar. Mi cerebro necesita oxígeno. Necesito un cigarrillo. Kang Hae-il, que estaba bajando el dinero, me golpeó la cabeza y raspó la tarjeta.

Respirar el aire de la noche me dio dolor de cabeza. Haeil Kang se queda en el auto y fumo afuera, parece que los nutrientes están entrando lentamente al cerebro. Después de tirar las colillas y abrir la puerta del auto, Hae-il Kang duerme profundamente. Tan pronto como me senté en el asiento, abrí los ojos. "Estoy sorprendido", dijo, sonriendo tímidamente.

– Kang Hae-il, ¿te preocupa que pueda atacarte?

Pregunté mientras fingía ser indiferente mientras arrancaba el auto. Es una hipótesis que surgió a raíz del motivo del comportamiento anormal de Kang Hae-il.

Respondió Kang Hae-il.

– Kang Hae-il il, ¿te preocupa que pueda atacarte?

– No.

– Está bien.

Levanté la comisura de mi boca.

No sé si es una mentira o no, pero es bueno de todos modos. Si dice que no quiere enredarse más porque tiene miedo de que lo ataque, no hay nada que pueda decir. No tendria más remedio que alejarse de Kang Hae-il. Pero está bien porque dijo que no lo era.

– Vas a tener un bebé, y hasta entonces, compró comida. ¿OK?

– ¡Go Jun!

– Has sido terco, y tuve que ceder, así que tienes que ceder una vez, así que es justo. ¿No estás de acuerdo, Kang Hae-il aeil?

No parecía que estuviera contento con eso, pero no lo rechazó mientras mostraba su verdadero descontento.